The third cour of the show! Now you too can see the resolution of the cliffhanger we left off on last time.
To save space, the ddl is just the subtitle files. Pull up a video from the [YES] batch, drag and drop the corresponding .ass file in, and voila.
DDL here (same folder as previous).
Torrent with muxed files here.
Check the updated episode list for content warnings and translation notes.
Special thanks to:
[YES], for providing raws.
BLCL, for timing some episodes when able!
Pyroxene Scans 
Thanks! I’ve been waiting for proper subs for a while now! Will you be doing 37 onward anytime soon?
Would like to get to them soon, but I haven’t made much progress recently. Got a couple other projects, so things are going slowly on this end.
please sub the episodes 37 to 51.I am eagerly waiting
It’s still on the to-do list! Check back in another month.
Still no progress on gaist crusher
Working on 40 at the moment, things are going slower than expected. Rest assured, I haven’t forgotten about it!
You should really stick with a single email address, by the way.